Assalamualaikum.
 Masih lagi cerita pasal bulan puasa. Maklum lah setahun sekali jek kan. Time-time gini selalu kita dengar ada buffet sana sini. Hotel tu buat buffet, hotel ni buat, kedai sana buat. Ramai yang join. Saya sendiri pon esok ada join satu buffet. Kelolaan seksyen tempat saya bekerja ni lah. Alangkah best nye kalau dapat makan sushi macam gambar kat sebelah ni. Nyum nyum nyum...
Mungkin waktu pergi makan buffet ni, ada di antara kita yang terjumpa kembali kawan-kawan yang dah lama kita tak jumpa. Ataupon mungkin Hari Raya nanti kita akan berjumpa dengan sanak-saudara, sahabat-handai yang dah bertahun tak jumpa.
Dalam nihongo, ada satu perkataan yang akan digunakan apabila bertemu dengan seseorang yang dah lama kita tak berjumpa:
Hisashiburi - Long time no see. Lama tak jumpa.
Mari kita lihat contoh:
Nakata bertemu dengan Abu di majlis berbuka puasa di sebuah hotel setelah beberapa lama mereka tidak bertemu.
Nakata : Eh..Abu san.
Abu : Ara..Nakata san. Ogenki desu ka?
Nakata : Genki desu. Hisashiburi desu ne.
Abu : Sou desu ne. Hisashiburi desu.
Nataka : Ima wa .... bla bla bla..
Abu : bla bla bla.. (mereka pon teruskan lah perbualan mereka.)
Nanti boleh la gunakan perkataan hisashiburi ini bila bertemu dengan kawan-kawan yang dah lama tak berjumpa.
Sekian untuk hari ini. Selamat hari minggu.
Wassalam.
Noted:
Di sini saya paste kan comment yang diterima dan juga jawapan dari saya untuk bacaan pembaca yang membaca melalui email shj tanpa melayari blog ini. Semoga sama-sama dapat belajar.(Untuk subscribe, sila isi email anda diruangan subscribe di kotak sebelah kanan).
aku said... hidet, ada masalah sket... tak reti nak sebut huruf e tu.. mungkin ko kene buat pembezaan e untuk emak, atau e ntuk becak... :) bezakan dengan: satu jenis e tak de underline, satu lagi ade underline..
just my 2 kupang...
said...
thanks for the komen. dalam nihongo, sebutan untuk e hanya ada satu sahaja, seperti bunyi e untuk ekor dan ejaan.
contoh : untuk sebutan ittekimasu tu, bunyi untuk te adalah sepeti bunyi TEKO.
Quote of the day:
"If it weren't for Philo T. Farnsworth, inventor of television, we'd still be eating frozen radio dinners. "
- Johnny Carson |
o-sushi ne...
hisashiburi-ni tabetai na...